Перевод: с финского на русский

с русского на финский

valaa (kuv)

  • 1 valaa

    1) вливать, влить
    2) заливать, залить
    5) лить, отливать, отлить, сформовать, формовать
    6) облекать, облечь
    7) поливать, полить, обливать, облить
    * * *

    valaa päälle — обли́ть

    valaa päälleen — обли́ться

    2) tekniikassa лить, отлива́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > valaa

  • 2 valaa

    yks.nom. valaa; yks.gen. valan; yks.part. valoi; yks.ill. valaisi; mon.gen. valakoon; mon.part. valanut; mon.ill. valettiinvalaa (kataa) лить valaa (kuv) вливать, влить valaa (kuv) заливать, залить valaa (kuv) облекать, облечь valaa (tekn) лить, отливать, отлить, сформовать, формовать valaa (valella) поливать, полить, обливать, облить vuodattaa: vuodattaa, valaa вливать, влить

    valaa öljyä haavoihin лить бальзам на раны

    лить ~ поливать, полить, обливать, облить ~ заливать, залить ~ вливать, влить ~ лить, отливать, отлить, сформовать, формовать ~ облекать, облечь

    Финско-русский словарь > valaa

  • 3 vuodattaa


    yks.nom. vuodattaa; yks.gen. vuodatan; yks.part. vuodatti; yks.ill. vuodattaisi; mon.gen. vuodattakoon; mon.part. vuodattanut; mon.ill. vuodatettiinvuodattaa, valaa вливать, влить vuodattaa лить, выливать, проливать, источать влагу, сочиться влагой vuodattaa (kuv) изливать, излить

    vuodattaa sielua излить душу

    лить, выливать, вылить, проливать, пролить, источать влагу, сочиться влагой ~, valaa вливать, влить ~ изливать, излить ~ sielua излить душу

    Финско-русский словарь > vuodattaa

  • 4 vuodattaa

    1) вливать, влить
    2) изливать, излить
    4) лить, выливать, проливать, источать влагу, сочиться влагой
    * * *
    лить; вылива́ть; пролива́ть

    vuodattaa verta — пролива́ть кровь

    Suomi-venäjä sanakirja > vuodattaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»